Verlassen Sie sich auf uns!
Besonders bei der Übersetzung einer Patentschrift Slowenisch / Deutsch oder Deutsch / Slowenisch ist es essentiel, dass der Text völlig korrekt ist und sich keine inhaltlichen oder sprachlichen Fehler darin finden. Wir können Ihnen aufgrund unserer unserer Erfahrung und unserem Fachwissen versichern, dass Ihre Patente zu Ihrer vollsten Zufriedenheit übersetzt werden. Eine Beglaubigung der Übersetzung, falls gewünscht, fertigen wir gerne an, da sie von gewissen Ämtern sogar benötigt wird. Sollten Sie noch skeptisch sein, so fertigen wir für Sie außerdem gerne eine Probeübersetzung an, damit Sie sich danach mit gutem Gewissen für uns entscheiden können. Wir schauen, dass Ihre übersetzte Patentschrift dem jeweilig angeforderten Format der zuständigen Behörden gerecht wird, so dass Sie dafür keine unnötigen Mühen aufbringen müssen.
______________________________________________________
Fachlich ausgebildete Übersetzer für Ihre Patentschrift
Unsere Dolmetscher sind ausgebildet bei der Erstellung von Übersetzungen von Patenten und wissen über die spezifischen Richtlinien Bescheid. Sie leben größtenteils in Ihrem Mutterland und haben täglichen Kontakt zu der Sprache, in welche Ihr Patent verfasst werden soll. Ein ausgeprägtes Sprachgefühl und die perfekte Kenntnis der Sprache sorgen dafür, dass die Dolmetscher die Sachverhalte korrekt und inhaltlich stimmig formulieren können. Das Fachvokabular der entsprechenden Patentklasse ist ihnen bekannt, sowie der exakte Rahmen den eine Patenschrift verlangt. Einige unserer Übersetzer und Dolmetscher haben eine Berufsausbildung im technischen, ingenieurwissenschaftlichen oder juristischen Bereich oder haben durch andere Qualifikationen, wie durch Fortbildungen, die nötigen Kenntnisse erhalten. Eine langjährige Erfahrung bei der Patentübersetzung oder ähnlichen Gebieten wird vorausgesetzt und die Zuverlässigkeit der Übersetzer ist ein absolutes Muss. Ihre Texte werden garantiert streng vertraulich behandelt und nur von einem Übersetzer, welcher für ihre Patentschrift speziell zuständig ist, geändert und bearbeitet. Wir finden für Sie den richtigen Übersetzer für Ihr Patent - Fachgebiet in unseren Kontakten zur ganzen Welt, egal welche Sprache Sie benötigen.
______________________________________________________
Kontaktieren Sie uns jederzeit
Es sind immer gewisse Termine und Fristen mit einer Patentschrift verbunden und deshalb sind wir bemüht Ihre Übersetzung sobald wie nur möglich in Angriff zu nehmen und fertigzustellen. Wenn ein kontinuierlicher Kontakt zwischen Ihnen und uns besteht, dann haben Sie die Möglichkeit unsere Arbeitssweise stets zu überprüfen und wir können auf Wünsche und Anregungen Ihrerseits sofort reagieren. Es wäre zudem leichter für uns, falls Sie uns die folgenden Informationen zu Ihrer Patentschrift noch vor Beginn der Übersetzung mitteilen würden: Welches wissenschaftliche Fachgebiet liegt uns vor? Welchen Umfang hat die Schrift? Wann soll die Übersetzung fertiggestellt sein? Dadurch können wir leichter und schneller feststellen, in welche Kategorie Ihre Schrift gehört und können anschließend den geeigneten Übersetzer dafür ausfindig machen.
______________________________________________________
Format
Die slowenischen Übersetzer sind stets bemüht den Ansprüchen ihrer Kunden gerecht zu werden und auch spezielle Wünsche zu erfüllen. Allerdings ist es wünschenswert, um einen unnötigen zeitlichen Mehraufwand zu vermeiden, die Texte in einem gängigen Format zur Verfügung zu stellen. Oft sind Faxe oder eingescannte Graphiken schwer leserlich und verursachen so Schwierigkeiten.
Die Patentübersetzung Slowenisch / Deutsch oder Deutsch / Slowenisch im Überblick
Sie wollen Ihr Patent Slowenisch / Deutsch oder Deutsch / Slowenisch übersetzen lassen und brauche dabei Hilfe? Wir helfen Ihnen gerne dabei!
Ein Patent ist eine Erfindung, welche gewerblich geschützt ist und welche ein zeitlich begrenztes Ausschlussrecht gewährt. Durch ein Patent ist es für einen Erfinder möglich, sein Produkt davor zu schützen, dass andere seine Erfindung zu eigenen Geschäftszwecken benutzen. Der Patenthalter hat dann das alleinige Recht dein Produkt gewerblich herzustellen, anzubieten und zu benutzen. Für geschützte Verfahren ist dies in gleichem Maße zutreffend.
Ein Patent wird in der Regel bei einem Patentamt angemeldet damit es in Kraft treten kann. Das Europäische Patentamt bestimmt in Europa über das Format des Patents, welches von Patent zu Patent variiert. Auch das Fachvokabular ist bei jedem Patent unterschiedlich, da dies vom wissenschaftlichen Gebiet abhängig ist, in welchem das Patent entwickelt wurde. Für jedes Patent gibt es eine bestimmte Patentklasse, in welche es aufgrund seines Themas und Fachgebietes eingereiht werden kann. Suchen Sie eine Übersetzung eines Patentes Slowenisch / Deutsch oder Deutsch / Slowenisch? Dann wenden Sie sich an uns! Wir beantworten gerne Ihre e-mail oder Ihren Anruf und informieren Sie über die Patentübersetzung.
